1
00:01:51,446 --> 00:01:55,283
POUR CEUX QUI NOUS ONT PRIS ET NE SONT PLUS SOUS NOUS

2
00:01:59,036 --> 00:02:00,913
LE FILM QUE VOUS VENEZ DE VOIR,

3
00:02:01,079 --> 00:02:03,957
BASÉ SUR DES ÉVÉNEMENTS RÉELS SURVENUS EN FRANCE AU COURS DE L'HIVER 1996

4
00:02:06,793 --> 00:02:08,377
APRÈS LES ENQUÊTES GUIDÉES PAR SERGE CATOIRE

5
00:02:54,499 --> 00:02:56,043
ÊTRE EST UNE ILLUSION PAISIBLE

6
00:02:56,210 --> 00:02:58,253
Que représente pour vous la danse ?

7
00:02:58,670 --> 00:03:00,088
Tout.

8
00:03:01,756 --> 00:03:03,716
La danse représente tout pour moi.

9
00:03:04,467 --> 00:03:06,134
C'est tout ce que j'ai.

10
00:03:07,094 --> 00:03:08,386
Que ferais-tu,

11
00:03:08,553 --> 00:03:10,012
si tu ne savais pas danser ?

12
00:03:12,014 --> 00:03:13,015
Me suicider.

13
00:03:13,349 --> 00:03:17,269
Quand tu es sur scène et que tu danses,

14
00:03:18,061 --> 00:03:21,022
vous vous sentez libéré des frontières et des jugements.

15
00:03:21,189 --> 00:03:23,899
Il n'y a que nous, nos corps, nos sentiments.

16
00:03:24,317 --> 00:03:25,776
je trouve de la marijuana

17
00:03:25,943 --> 00:03:29,238
très bon pour la relaxation musculaire.

18
00:03:29,779 --> 00:03:31,906
Danser alors c'est différent,

19
00:03:32,073 --> 00:03:33,867
on est plus sensible,

20
00:03:34,408 --> 00:03:39,412
qui concerne certains muscles et certaines sensations.

21
00:03:39,830 --> 00:03:42,290
Quand je danse, je peux être quelqu'un

22
00:03:42,457 --> 00:03:44,501
Je ne peux pas en être autrement.

23
00:03:44,667 --> 00:03:45,835
Oui.

24
00:03:46,418 --> 00:03:47,586
Comprendre.

25
00:03:47,753 --> 00:03:49,838
Est-ce que votre famille préconise cela ?

26
00:03:50,005 --> 00:03:52,966
Oui.
Ma mère, mon père, tout le monde.

27
00:03:53,133 --> 00:03:55,301
Savez-vous ce que vous dansez ?
-Oui.

28
00:03:55,468 --> 00:03:57,762
Les regardez-vous parfois ?
-Non.

29
00:03:58,178 --> 00:03:59,638
Je ne veux pas de ça.

30
00:03:59,805 --> 00:04:02,974
-Que dirais-tu ? -Toi
serait un peu choqué.

31
00:04:03,392 --> 00:04:07,270
Êtes-vous prêt à tout pour réussir ?

32
00:04:08,646 --> 00:04:10,105
Qu'est-ce que cela signifie?

33
00:04:10,814 --> 00:04:12,440
Avez-vous...

34
00:04:13,816 --> 00:04:16,944
Eh bien, dans votre environnement professionnel...

35
00:04:17,487 --> 00:04:20,114
il faut pouvoir faire plaisir...

36
00:04:21,657 --> 00:04:23,284
Je suis prêt à tout.

37
00:04:23,742 --> 00:04:24,868
Cela signifie?

38
00:04:25,035 --> 00:04:26,036
À tous.

39
00:04:26,202 --> 00:04:28,788
Je ne sais pas ce que tu attends de moi,

40
00:04:28,954 --> 00:04:33,250
mais je suis motivé et c'est une opportunité unique pour moi

41
00:04:33,417 --> 00:04:36,420
travailler avec un chorégraphe comme toi.

42
00:04:37,253 --> 00:04:41,049
Cela pourrait vraiment m’aider à évoluer.

43
00:04:41,215 --> 00:04:43,008
C'est pourquoi je suis prêt à tout.

44
00:04:43,175 --> 00:04:45,969
- Alors je peux tout exiger de toi ?
-Tout.

45
00:04:46,386 --> 00:04:48,012
Mon pire cauchemar ?

46
00:04:49,931 --> 00:04:51,473
Être seul.

47
00:04:51,641 --> 00:04:54,643
Avec rien ni personne autour de moi.
Seul.

48
00:04:55,394 --> 00:04:57,520
Avez-vous une devise dans la vie ?

49
00:04:58,063 --> 00:05:01,232
"Ce qui ne me tue pas me rend plus fort."

50
00:05:01,649 --> 00:05:03,400
Croyez-vous au paradis ?

51
00:05:03,568 --> 00:05:04,568
Oui.

52
00:05:05,820 --> 00:05:06,903
Pourquoi?

53
00:05:07,654 --> 00:05:09,573
Parce que je veux le croire.

54
00:05:09,739 --> 00:05:11,574
Et comment ça se passe au paradis ?

55
00:05:12,158 --> 00:05:13,576
Tout va bien.

56
00:05:14,327 --> 00:05:15,619
Cela signifie?

57
00:05:16,954 --> 00:05:20,790
Seulement beau, pas de problèmes.
Il n'y a pas de désordre là-bas.

58
00:05:21,624 --> 00:05:23,500
Je viens de Berlin,

59
00:05:23,668 --> 00:05:26,628
mais je suis content de m'éloigner.

60
00:05:26,795 --> 00:05:31,299
C'est devenu trop pour moi.
La scène artistique là-bas était trop pour moi.

61
00:05:31,466 --> 00:05:35,428
Je veux faire ce qui m'inspire,

62
00:05:35,595 --> 00:05:38,847
sans... être dans le cul.

63
00:05:40,724 --> 00:05:43,810
A Berlin, on consomme trop de drogues.

64
00:05:44,227 --> 00:05:48,105
Mon ancienne colocataire, avec qui je ne parle plus...

65
00:05:48,271 --> 00:05:52,484
Juste avant mon départ, il a commencé à lui verser de l'acide dans les yeux.

66
00:05:52,650 --> 00:05:54,193
Des gouttes à droite.

67
00:05:56,195 --> 00:06:00,616
Alors j'ai décidé de m'en éloigner, parce que...

68
00:06:01,074 --> 00:06:04,119
Je ne veux pas finir comme Christiane F.

69
00:06:04,535 --> 00:06:07,788
J'aime me défouler, et...

70
00:06:10,207 --> 00:06:13,918
J'ai mon propre jardin secret...

71
00:06:15,503 --> 00:06:18,339
et j'en profite quand je fais la fête.

72
00:06:18,756 --> 00:06:21,592
Je l'ai fait une fois.

73
00:06:23,551 --> 00:06:26,388
Tu voulais que je sois honnête, alors...

74
00:06:27,096 --> 00:06:29,140
Oui, avec une copine, une fois.

75
00:06:29,556 --> 00:06:31,433
Mon pire cauchemar ?

76
00:06:35,103 --> 00:06:38,314
J'ai très peur dans le noir.

77
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Vraiment grosse peur.

78
00:06:40,566 --> 00:06:43,068
Quand tu fais quelque chose de différent,

79
00:06:43,235 --> 00:06:45,445
alors ça rentre ou ça ne rentre pas.

80
00:06:46,363 --> 00:06:49,323
Et mon expérience est

81
00:06:49,740 --> 00:06:51,575
cela ne convient souvent pas.

82
00:06:51,992 --> 00:06:54,411
Je me précipite dans la mêlée.

83
00:06:54,578 --> 00:06:58,831
S'il y a un problème, je le résoudrai immédiatement et j'anticiperai.

84
00:06:59,249 --> 00:07:01,000
Quel a été ton pire acte

85
00:07:01,167 --> 00:07:02,459
dans une bagarre ?

86
00:07:02,626 --> 00:07:05,587
J'ai frappé quelqu'un au visage une fois.

87
00:07:05,754 --> 00:07:08,381
Il a perdu deux dents.

88
00:07:08,548 --> 00:07:12,885
Et il avait une blessure béante au front.
Il s'est évanoui.

89
00:07:13,052 --> 00:07:14,929
Il est resté dans le coma pendant deux jours.

90
00:07:15,095 --> 00:07:18,307
-Tu es désolé ? -Pas vraiment.
C'est juste ainsi.

91
00:07:18,682 --> 00:07:21,685
- Consommez-vous de la drogue ?
-Non, non, jamais.

92
00:07:23,019 --> 00:07:25,646
Pas de drogue.
Je préfère les femmes.

93
00:07:26,564 --> 00:07:28,065
Comment aimez-vous les autres danseurs ?

94
00:07:28,231 --> 00:07:29,732
Il y a de bons visages ici.

95
00:07:30,317 --> 00:07:31,984
J'ai une bonne impression.

96
00:07:32,610 --> 00:07:33,778
Cela signifie?

97
00:07:34,195 --> 00:07:36,155
Eh bien, il y a des mariées sexy ici.

98
00:07:36,572 --> 00:07:40,617
- Votre cousin et vous, vous êtes complices ?
-Oui, nous faisons des mariées ensemble.

99
00:07:40,784 --> 00:07:42,160
Les gars aussi ?

100
00:07:42,327 --> 00:07:43,786
Les gars, eh bien...

101
00:07:46,956 --> 00:07:49,208
Avec les gars... ça dépend.

102
00:07:50,500 --> 00:07:54,253
Je n'ai jamais travaillé avec des gays.

103
00:07:54,420 --> 00:07:56,630
Et je suis un peu nerveux, mais...

104
00:07:56,797 --> 00:07:58,382
ce n'est pas un problème.

105
00:07:58,966 --> 00:08:01,343
J'attends le premier contact.

106
00:08:01,509 --> 00:08:05,137
J'en ai entendu beaucoup, mais je veux créer ma propre image.

107
00:08:05,304 --> 00:08:09,350
Cela me rend définitivement un peu nerveux.

108
00:08:09,516 --> 00:08:12,227
Mais j’aime aussi les expériences qui font un peu peur.

109
00:08:12,393 --> 00:08:15,396
En tant que frères et sœurs, nous sommes proches, bien sûr.

110
00:08:15,563 --> 00:08:19,859
Avec la danse, nous avons une activité commune, qui...

111
00:08:21,776 --> 00:08:23,195
soudés ensemble.

112
00:08:23,612 --> 00:08:27,281
Nous ferons une tournée à travers la France et les USA.
Comment trouvez-vous cela ?

113
00:08:27,448 --> 00:08:29,825
Je suis allé à New York, alors...

114
00:08:29,992 --> 00:08:32,745
Eh bien, c'est assez écrasant.

115
00:08:32,911 --> 00:08:36,289
-Nous ne sommes jamais allés aux États-Unis.
-Mais j'étais à New York.

116
00:08:36,456 --> 00:08:37,999
Oh oui?
Avec qui ?

117
00:08:38,415 --> 00:08:41,585
Il faut avoir été aux USA.

118
00:08:41,752 --> 00:08:45,296
Et surtout pour la culture noire, c'est génial là-bas.

119
00:08:45,714 --> 00:08:46,965
Amérique?

120
00:08:47,840 --> 00:08:51,135
L'Amérique... est le paradis sur terre.

121
00:08:52,094 --> 00:08:54,721
-Tu y es déjà allé ?
-Jamais.

122
00:08:55,430 --> 00:08:57,265
J'ai l'enfer derrière moi.

123
00:08:58,057 --> 00:08:59,517
Où est l'enfer ?

124
00:09:01,352 --> 00:09:03,687
On peut être heureux qu'en France

125
00:09:03,854 --> 00:09:06,773
est dansé à un niveau incroyablement élevé.

126
00:09:06,940 --> 00:09:10,610
Ce serait intéressant d'étendre cela à d'autres pays,

127
00:09:10,777 --> 00:09:15,531
par exemple l'Amérique ou d'autres pays qui ont un niveau inférieur.

128
00:09:15,697 --> 00:09:18,867
La France est un pays qui est là pour nous.

129
00:09:19,034 --> 00:09:23,120
Un pays qui nous emmène avec sa culture et sa musique

130
00:09:23,287 --> 00:09:26,165
donne vraiment l'opportunité

131
00:09:26,331 --> 00:09:30,251
pour se déployer et travailler à un niveau de premier ordre.

132
00:09:30,418 --> 00:09:32,753
C'est la marque de fabrique de la France.

133
00:10:18,792 --> 00:10:20,294
... PRÉSENTER UN FILM,

134
00:10:20,461 --> 00:10:22,295
LA FIERTÉ EST D'ÊTRE FRANÇAIS

135
00:15:17,545 --> 00:15:19,047
Dieu est avec nous !

136
00:15:23,759 --> 00:15:25,427
Et maintenant, c'est célébré !

137
00:15:31,849 --> 00:15:33,809
J'adore ton petit !

138
00:15:33,976 --> 00:15:36,603
-Mon Tito.
- Un grand danseur. Puis-je danser avec lui ?

139
00:15:36,770 --> 00:15:39,231
Bien sûr, bien sûr.
J'ai fait de la sangria.

140
00:15:39,397 --> 00:15:40,898
-Merci. -À plus tard.

141
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
Et que veux-tu dire ?

142
00:15:44,651 --> 00:15:48,238
C'était fantastique.
Ce sont juste les deux filles au milieu qui...

143
00:15:48,404 --> 00:15:52,658
Comprenez ce que vous voulez dire.
Nous répétons ensuite.
Maintenant, tout le monde est fatigué et veut faire la fête.

144
00:15:52,825 --> 00:15:57,121
Bien sûr, c'est difficile.
Pour avoir répété seulement trois jours : fantastique !

145
00:15:57,287 --> 00:16:00,289
-De quoi parles-tu?
-Au propos de vous. Venez.

146
00:16:07,671 --> 00:16:08,714
Yo, David !

147
00:16:08,881 --> 00:16:11,049
Oh mec, pourquoi tu fais toujours ça ?

148
00:16:25,811 --> 00:16:27,521
-De la sangria ? -Je ne bois pas.

149
00:16:27,688 --> 00:16:29,523
-C'est exact. -Tu sais.

150
00:16:29,689 --> 00:16:31,483
C'est bon.
Je trouve ça bien.

151
00:16:34,861 --> 00:16:36,404
-Un verre ? -Non merci.

152
00:16:36,570 --> 00:16:38,656
-À coup sûr? -Je ne vais pas bien.

153
00:16:45,745 --> 00:16:46,746
Ici.

154
00:16:47,538 --> 00:16:48,580
Merci.

155
00:16:55,378 --> 00:16:57,422
Alors qu'est-ce que tu veux ?

156
00:16:58,464 --> 00:17:01,466
Je te l'ai dit hier, tu devrais arrêter.
De rien...

157
00:17:01,633 --> 00:17:03,677
-Personne ne nous voit. -Vous plaisantez j'espère?
Tu es sérieux quand tu dis ça.

158
00:17:04,428 --> 00:17:07,806
-Alors, satisfait ? Que veux-tu?
-Pour être avec toi.

159
00:17:07,972 --> 00:17:11,600
-Quand on se retrouve ? -Nous verrons
Allez, dansez.

160
00:17:18,440 --> 00:17:20,441
Toi!
Toi!

161
00:17:21,067 --> 00:17:24,152
Ce solo, que tu poses à chaque fois, est tellement génial !

162
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Merci.

163
00:17:25,696 --> 00:17:27,530
-Tu es tellement génial. -Savez-vous?

164
00:17:27,697 --> 00:17:32,159
Je ne pourrais pas être plus heureux.
Merci les gars, vous êtes merveilleux.

165
00:17:32,326 --> 00:17:33,327
Vous...

166
00:17:33,493 --> 00:17:37,038
-Je suis désolé. - rien.
Votre attitude est géniale.

167
00:17:37,539 --> 00:17:40,749
- Entre toi et Omar, il y a quelque chose
en cours. -De quoi parles-tu?

168
00:17:42,626 --> 00:17:44,127
- une partie de l'échantillon, quoi ?
-Oui.

169
00:17:44,294 --> 00:17:46,629
Mais je t'ai dans les yeux.
Attention.

170
00:17:55,262 --> 00:17:57,097
Hé, papa, gros son !

171
00:17:58,056 --> 00:17:59,933
- Des verres ? -Non.

172
00:18:00,100 --> 00:18:02,977
-Je pense qu'elle le veut.
-Je ne bois pas.

173
00:18:04,895 --> 00:18:07,564
-Je suppose que ce n'est pas comme ça.
-Je suis juste fatigué.

174
00:18:07,731 --> 00:18:10,567
-Je suppose que ce n'est pas comme ça !
-Je suis juste fatigué !

175
00:18:10,734 --> 00:18:12,318
Vous êtes toujours fatigué !

176
00:18:14,737 --> 00:18:16,947
- Veux-tu m'aider à descendre ?
- Klar, allez.

177
00:18:22,244 --> 00:18:25,037
J'ai fait la sangria pour les danseurs.

178
00:18:25,537 --> 00:18:29,250
L'alcool n'est pas bon pour vous.
Ce n'est pas un jus, d'accord ?

179
00:18:29,416 --> 00:18:31,042
Laissez-le !

180
00:18:31,209 --> 00:18:33,669
Viens danser avec moi, Tito !

181
00:18:38,132 --> 00:18:39,424
Danse avec moi !

182
00:19:01,485 --> 00:19:03,529
Papa, fais-le plus fort !

183
00:19:03,695 --> 00:19:05,113
Et comment c'était ?

184
00:19:05,780 --> 00:19:08,533
C'était super !
Comme toujours.

185
00:19:19,250 --> 00:19:20,793
Hé, qu'est-ce qui se passe ?

186
00:19:22,753 --> 00:19:24,880
Vous souvenez-vous de notre danse ?

187
00:19:29,008 --> 00:19:32,219
Ce site, puis ceci...

188
00:19:34,179 --> 00:19:35,388
Juste comme ça.

189
00:19:35,556 --> 00:19:37,682
Regarder.
Puis-je avoir un câlin ?

190
00:19:39,392 --> 00:19:40,810
Encore un ?

191
00:19:42,102 --> 00:19:43,353
Encore un ?

192
00:19:47,524 --> 00:19:49,358
À quel point peux-tu rire ?

193
00:19:50,526 --> 00:19:52,195
Où est ta mère ?

194
00:20:32,229 --> 00:20:33,813
Je change de vêtements.

195
00:20:46,907 --> 00:20:49,243
-Ca c'était quoi? -Quoi?

196
00:20:49,409 --> 00:20:51,828
-Avec ton frère.
-Taylor est comme ça.

197
00:20:51,995 --> 00:20:54,789
Tu es un copain, alors ne m'échange pas.

198
00:21:24,356 --> 00:21:26,232
-En une seule fois. -Non.

199
00:21:29,735 --> 00:21:32,738
-Affreux. Pourquoi bois-tu ça ?
-Non, alors donne-le.

200
00:21:36,408 --> 00:21:37,492
David!

201
00:21:40,787 --> 00:21:42,913
Selva... Quoi de neuf ?

202
00:21:51,421 --> 00:21:53,505
Le petit m'inquiète.

203
00:21:53,964 --> 00:21:57,050
Comment ça?
Il est au lit maintenant, il va bien.

204
00:21:57,217 --> 00:21:58,677
Quelque chose ne va pas ?

205
00:21:59,678 --> 00:22:01,304
Tout est en parfait état.

206
00:22:15,024 --> 00:22:17,901
Ce n'est pas un bon environnement pour un enfant.

207
00:22:19,778 --> 00:22:21,404
Écoutez-le.

208
00:22:21,946 --> 00:22:25,658
Il va bien.
Il est heureux, il est bien éduqué.

209
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
Non.

210
00:22:27,742 --> 00:22:31,788
Oui, il est bien éduqué.
Heureusement qu'elle n'a pas avorté.

211
00:22:34,873 --> 00:22:38,418
La sangria est incroyable !
La folie !

212
00:22:40,795 --> 00:22:42,755
Avez-vous déjà avorté ?

213
00:22:48,302 --> 00:22:50,136
C'est bien d'avoir le choix.

214
00:22:51,972 --> 00:22:53,431
Vous ne le pensez pas ?

215
00:22:55,225 --> 00:22:57,727
L'ENNUYAGE EST UNE CHANCE UNIQUE

216
00:22:58,102 --> 00:23:00,479
Maman était danseuse, tu sais ?

217
00:23:00,645 --> 00:23:04,440
Quand je te regarde, je me revois quand j'étais petite.

218
00:23:04,608 --> 00:23:07,693
J'espère que tu deviendras danseuse, comme maman.

219
00:23:08,319 --> 00:23:11,279
-Oui. Étaient-ce ceux-là
trois jours agréables ici ?

220
00:23:11,446 --> 00:23:14,866
On ne se voit pas souvent, n'est-ce pas ?
J'ai essayé dur aujourd'hui.

221
00:23:15,032 --> 00:23:16,784
-Je suis une bonne maman ? -Oui.

222
00:23:16,951 --> 00:23:18,410
Donne-moi un baiser.

223
00:23:21,497 --> 00:23:23,790
Ferme les yeux, va dormir.

224
00:23:25,125 --> 00:23:26,917
Les yeux fermés.
Aller dormir.

225
00:23:27,502 --> 00:23:30,170
Je reviendrai plus tard parce que je t'aime.

226
00:23:30,880 --> 00:23:32,547
Je t'aime, Tito.

227
00:23:33,048 --> 00:23:36,468
Il me semble que ce drapeau me surveille.

228
00:23:36,635 --> 00:23:39,303
-Je ne l'aime pas.
Sinon j'aime les drapeaux.

229
00:23:39,470 --> 00:23:44,516
Les couleurs et tout, tout est cool.
Mais je ne peux plus les supporter.

230
00:23:45,767 --> 00:23:48,185
Une nouvelle décoration intérieure, s'il vous plaît.

231
00:23:48,645 --> 00:23:52,731
-Toutes les croix sont bizarres.
- aucun risque d'infection.

232
00:23:53,899 --> 00:23:55,734
N'agissez pas ainsi.

233
00:23:57,527 --> 00:23:58,528
Dieu est grand.

234
00:23:58,945 --> 00:24:00,363
"Dieu est avec nous."

235
00:24:00,530 --> 00:24:03,783
Depuis quand Dieu et la danse vont-ils de pair ?

236
00:24:04,366 --> 00:24:06,118
Je ne pense pas que ce soit correct.

237
00:24:06,743 --> 00:24:08,244
Et avec toi ?

238
00:24:09,162 --> 00:24:10,621
Tout est inchangé.

239
00:24:11,039 --> 00:24:12,248
Ton père ?

240
00:24:12,665 --> 00:24:15,333
Toujours dans le coma.
Nous attendons et attendons.

241
00:24:15,501 --> 00:24:16,960
Depuis combien de temps déjà ?

242
00:24:19,546 --> 00:24:21,047
Presque six mois.

243
00:24:21,213 --> 00:24:23,299
- C'est long. -Oui.

244
00:24:23,674 --> 00:24:28,136
Si c'est mauvais, c'est difficile pour moi personnellement...

245
00:24:28,970 --> 00:24:31,597
Prendre de la drogue à moins que...

246
00:24:32,057 --> 00:24:34,308
cela se passe dans un endroit sûr.

247
00:24:35,059 --> 00:24:38,937
Et j'ai pensé qu'avec mon ami... ce serait en sécurité.

248
00:24:39,104 --> 00:24:40,104
Désolé?

249
00:24:40,272 --> 00:24:44,650
Je pensais qu'il était en sécurité avec ça, mais on ne sait jamais d'où ça vient.

250
00:24:45,193 --> 00:24:48,445
Avec le petit j'étais hier dans la boite.

251
00:24:49,112 --> 00:24:51,739
-Gestern, âge. -Ouah.

252
00:24:53,408 --> 00:24:54,951
Et elle est un rivet.

253
00:24:56,577 --> 00:24:58,745
J'aimerais avoir deux blondes.

254
00:24:59,246 --> 00:25:01,790
Peux-tu arrêter de m'ignorer ?

255
00:25:12,674 --> 00:25:14,634
Tu es tellement stupide.

256
00:25:15,927 --> 00:25:17,470
Non.
Vous êtes ennuyeux.

257
00:25:18,262 --> 00:25:22,724
Les histoires lesbiennes ne fonctionnent jamais.
Ils ont tous besoin d'une bite.

258
00:25:25,602 --> 00:25:27,353
Les deux ensemble !
Homme!

259
00:25:28,771 --> 00:25:30,356
Hé, arrête ça.

260
00:25:33,984 --> 00:25:36,569
Parce que tu voulais savoir si je vais me marier... Tu veux des enfants ?

261
00:25:36,736 --> 00:25:41,115
Putain, je ne pense pas.
Tout le monde me pose des questions tellement stupides.

262
00:25:41,281 --> 00:25:44,284
"Attention, c'est ceci ou cela."
Je m'en fous.

263
00:25:44,451 --> 00:25:47,746
Lorsqu’une connexion apparaît, je la vis.
Indiquer.

264
00:25:47,912 --> 00:25:49,663
Et puis quelque chose de nouveau arrive.

265
00:25:56,336 --> 00:26:00,422
Elle est pleine de drogués.
Elle se tire toujours quelque chose dans le nez.

266
00:26:00,590 --> 00:26:02,049
Vraiment mauvais.

267
00:26:02,883 --> 00:26:03,884
Mauvais.

268
00:26:04,385 --> 00:26:07,387
- Alors tu dis que tu veux te marier ?
-Oui.

269
00:26:07,553 --> 00:26:09,180
Ai-je bien entendu ? -Oui.

270
00:26:09,347 --> 00:26:11,724
-Et à quelle fréquence ? Un
le temps, bien sûr !

271
00:26:12,475 --> 00:26:15,852
-Une seule fois. -Je voudrais
se marier quatre fois environ.

272
00:26:16,228 --> 00:26:18,104
Tu devrais te marier plusieurs fois.

273
00:26:18,271 --> 00:26:21,357
Nouvelles circonstances, nouvelle personne.
Quelque chose de nouveau.

274
00:26:21,815 --> 00:26:23,984
Comment fait-elle ça, à son âge ?

275
00:26:25,068 --> 00:26:28,947
Je crois honnêtement qu'il la manipule totalement.

276
00:26:30,323 --> 00:26:32,742
Il est excité.
Il l'essaye sur tout le monde.

277
00:26:32,909 --> 00:26:36,953
Il veut faire carrière, uniquement parce qu'il a quelque chose avec le chorégraphe.

278
00:26:37,120 --> 00:26:38,872
Le gars est en train de tout draguer.

279
00:26:39,539 --> 00:26:42,667
Du chorégraphe, il n'espère qu'un travail.

280
00:26:43,334 --> 00:26:45,753
Nous avons de la chance avec les femmes ici.

281
00:26:46,962 --> 00:26:51,090
Plus vieux!
Omar !
Réveillez-vous!
Sortez de votre petit monde !

282
00:26:51,257 --> 00:26:53,384
Tu ne bois pas, tu ne fais rien...

283
00:26:53,551 --> 00:26:56,053
J'ai aplati toutes les femmes ici.

284
00:26:56,554 --> 00:27:00,182
Chez David, on contracte déjà une maladie vénérienne des yeux.

285
00:27:00,348 --> 00:27:02,934
- Tu es vraiment dur.
C'est mon copain !

286
00:27:04,060 --> 00:27:06,145
Il est gentil, mais...

287
00:27:06,312 --> 00:27:07,896
il doit vraiment...

288
00:27:08,314 --> 00:27:11,107
Je parie qu'il a l'herpès.
Il a l'air si sale.

289
00:27:11,274 --> 00:27:13,401
S'il te regarde...

290
00:27:14,110 --> 00:27:17,196
-Arrête ça ! -A aussi
quelque chose d'excitant.

291
00:27:17,362 --> 00:27:21,700
C'est un petit fils de pute.
-Mais il a un certain charme.

292
00:27:21,866 --> 00:27:24,828
-Au moins, il baise bien ?
-Oui, il l'a.

293
00:27:24,994 --> 00:27:28,122
-Les manches fonctionnent comme ça, mais...
-Non, vraiment.

294
00:27:28,289 --> 00:27:32,667
- Vous avez essayé ensemble ?
- Non, mais je l'ai vu en action.

295
00:27:32,835 --> 00:27:35,044
-Le petit... -Fais
tu as des rencontres sexuelles ?

296
00:27:35,212 --> 00:27:36,921
Il a bien fait les choses.

297
00:27:37,547 --> 00:27:39,423
Parlez-moi de Gazelle.

298
00:27:39,966 --> 00:27:42,218
Juste un peu.
Je suis curieux.

299
00:27:42,384 --> 00:27:43,427
Vous êtes les bienvenus.

300
00:27:43,885 --> 00:27:47,097
Pas si vous l'obtenez par derrière ou par devant.

301
00:27:47,263 --> 00:27:50,558
Seulement... si elle est impliquée dans quelque chose.

302
00:27:51,433 --> 00:27:55,520
- Tu vis ta vie, je veux dire.
- Ma vie est ma vie aussi.

303
00:27:55,687 --> 00:27:57,230
Vous êtes ennuyeux.

304
00:27:57,396 --> 00:28:01,942
-Je ne comprends pas votre réaction.
-Non, je ne comprends pas ta réaction.

305
00:28:02,109 --> 00:28:04,486
Qu’est-ce qu’Omar a, qu’est-ce que les autres n’ont pas ?

306
00:28:04,653 --> 00:28:06,113
-Il a tout. -Oh oui?

307
00:28:06,279 --> 00:28:07,864
Oui, il a vraiment tout.

308
00:28:08,406 --> 00:28:10,908
Vous savez quoi?
J'aimerais la clouer.

309
00:28:11,408 --> 00:28:13,119
Je ne suis pas surpris.

310
00:28:13,285 --> 00:28:16,162
Honnêtement, j'aimerais la baiser.

311
00:28:16,329 --> 00:28:20,208
- Tu as vraiment du cochon.
Tu n'es pas aussi musclé que moi.

312
00:28:21,584 --> 00:28:25,879
-Ça se passe toujours bien. -Demandez-lui.
C'est peut-être un trio.

313
00:28:26,296 --> 00:28:29,007
Dites simplement : "Aujourd'hui c'est le dernier soir,

314
00:28:31,634 --> 00:28:34,470
et c'est devenu ennuyeux au lit

315
00:28:34,970 --> 00:28:36,555
pas comme avant.

316
00:28:36,722 --> 00:28:41,309
Le sexe en groupe est à la mode, tout le monde le fait. "Alors tu le dis clairement.

317
00:28:41,726 --> 00:28:44,395
-Qu'est-ce qui te dérange ? -En couple.
Je ne l'aime pas.

318
00:28:44,561 --> 00:28:47,689
-Même si nous agissons comme des amis.
-Occupe-toi de tes oignons?

319
00:28:47,856 --> 00:28:50,191
Eh bien, je suis ton grand frère.

320
00:28:50,358 --> 00:28:53,111
J'ai 20 ans. Je ne suis plus un bébé.

321
00:28:53,278 --> 00:28:54,404
Et alors ?

322
00:28:55,112 --> 00:28:57,031
C'est irrespectueux envers vous.

323
00:28:57,197 --> 00:29:02,076
-Mais il est complètement coincé. Il est
déconnecté uniquement lorsque vous y êtes.

324
00:29:02,243 --> 00:29:05,079
-Qu'est-ce que cela signifie?
C'est ce que cela signifie.

325
00:29:05,496 --> 00:29:07,790
Tu n'es ni mon père ni ma mère, seulement mon frère.

326
00:29:07,956 --> 00:29:10,375
-Et? -Tu as 25 ans, moi 20.
Je suis adulte.

327
00:29:10,542 --> 00:29:12,210
Qu'est-ce que tu fais ici...

328
00:29:12,627 --> 00:29:14,170
tu es trop jeune pour ça.

329
00:29:14,336 --> 00:29:16,839
-Pour quoi? -Pour
ce que tu fais à Omar.

330
00:29:17,006 --> 00:29:20,592
-Tu sais ce qu'on fait ?
-J'ai des yeux dans la tête.

331
00:29:20,759 --> 00:29:24,179
- Je renonce aux détails.
-Tu as eu une pipe.

332
00:29:24,345 --> 00:29:29,641
Et alors ?
Cela ne veut pas dire que vous pouvez simplement le faire sauter.

333
00:29:30,684 --> 00:29:35,313
-Donc ça ne marche pas. -Après
neuf mois, c'est normal.

334
00:29:35,479 --> 00:29:38,982
-Neun mois, ça va ?
Il ne vous l'a pas dit ?

335
00:29:39,525 --> 00:29:40,859
Est-ce que vous riez de ça ?

336
00:29:41,276 --> 00:29:43,861
Des choses étranges ont dû se produire ici.

337
00:29:44,029 --> 00:29:46,197
Sérieusement, je peux le sentir.

338
00:29:46,364 --> 00:29:49,700
Des rituels sacrificiels ou quelque chose comme ça.

339
00:29:50,534 --> 00:29:52,328
Tu veux dire, donc sektmässig ?

340
00:29:52,494 --> 00:29:57,582
Vous pouvez le dire.
Pourquoi y a-t-il un si grand drapeau accroché à tout le monde ici ?

341
00:29:58,083 --> 00:29:59,459
Cela ne peut pas être réel !

342
00:29:59,875 --> 00:30:03,962
Je n'aime pas l'ambiance dans le groupe.
Ils sont bizarres.

343
00:30:04,129 --> 00:30:07,882
Et ce bâtiment scolaire... renforce encore cela.

344
00:30:08,049 --> 00:30:11,677
Cela renforce encore cette ambiance étrange, je pense.

345
00:30:11,844 --> 00:30:14,387
Mec, je baise aussi des femmes étranges.

346
00:30:17,099 --> 00:30:18,391
Je vais vous le dire.

347
00:30:19,351 --> 00:30:22,686
-Oh étrange ou pas, je la vögle.
-Tu as raison.

348
00:30:22,853 --> 00:30:25,564
-Et si un fantôme apparaît...
-Sur le drapeau !

349
00:30:25,731 --> 00:30:30,193
Ensuite, on le baise sur le drapeau.
Fantôme ou pas, il s'inquiète.

350
00:30:30,610 --> 00:30:35,072
J'en ai assez des pères et des frères qui veulent toujours nous dicter

351
00:30:35,239 --> 00:30:37,616
avec qui nous avons le droit d'être ensemble.

352
00:30:37,782 --> 00:30:40,994
Il n'y a pas que des hommes dans la vie.
- C'est clair.

353
00:30:41,744 --> 00:30:44,913
Il y a aussi des mariées qui ne sont pas mauvaises.

354
00:30:45,831 --> 00:30:47,249
Par exemple?

355
00:30:47,415 --> 00:30:50,042
Eh bien, voici quelques filles sexy.

356
00:30:50,752 --> 00:30:51,919
Vous ne le pensez pas ?

357
00:30:52,086 --> 00:30:53,254
Et moi ?

358
00:30:53,420 --> 00:30:55,839
Je te l'ai déjà dit.

359
00:30:56,382 --> 00:31:01,052
-Pourquoi on en parle alors ?
- Ne le faisons pas, je viens de...

360
00:31:02,595 --> 00:31:05,180
Vous prévoyez des choses vraiment sales.

361
00:31:06,473 --> 00:31:07,850
En effet.

362
00:31:08,267 --> 00:31:11,227
Les deux gars ont été battus par moi aujourd'hui.

363
00:31:12,604 --> 00:31:15,523
-Tu le mérites. -Toi
je peux le répéter.

364
00:31:15,939 --> 00:31:19,276
Petit à petit, je me mets dans l'ambiance.

365
00:31:19,777 --> 00:31:22,279
Je suis prêt pour des choses folles.

366
00:31:22,904 --> 00:31:25,990
Tu es trop impétueux, c'est ton problème.

367
00:31:26,157 --> 00:31:29,576
Gardez votre bite sous contrôle.
-Vieux, tu ne vis qu'une fois.

368
00:31:29,743 --> 00:31:33,371
Et si vous en avez un aussi long, vous devez l'utiliser.

369
00:31:33,538 --> 00:31:35,040
C'est un cadeau !

370
00:31:36,624 --> 00:31:38,584
Je veux le partager avec d'autres.

371
00:31:45,882 --> 00:31:48,426
Ils le font certainement avec des godes ceinture.

372
00:31:50,302 --> 00:31:52,846
Je n'aime pas une telle merde.

373
00:31:53,013 --> 00:31:55,348
Psyché, je baiserais.

374
00:31:55,515 --> 00:31:59,435
Mais bonjour.
Son drôle d'entraînement corporel me rend totalement.

375
00:31:59,601 --> 00:32:02,438
-Par terre. -Oui.
Sec ou humide.

376
00:32:02,604 --> 00:32:04,606
A genoux nus.

377
00:32:04,773 --> 00:32:08,484
Sans lubrifiant.
Humide ou pas, je continue.

378
00:32:08,651 --> 00:32:10,027
Je vais continuer.

379
00:32:10,194 --> 00:32:13,030
Si elle ne veut pas, elle reçoit un applaudissement.

380
00:32:13,863 --> 00:32:16,157
<i>La fête est terminée !</i>

381
00:32:16,700 --> 00:32:21,787
Quelle nana, je pousse mon Dödel jusqu'à la gorge.

382
00:32:23,038 --> 00:32:25,623
Je continue jusqu'à ce qu'elle pleure.

383
00:32:25,791 --> 00:32:27,084
Il faut qu'elle pleure !

384
00:32:27,500 --> 00:32:28,668
Je l'aime.

385
00:32:30,753 --> 00:32:34,005
Malgré toutes ses imperfections et ses erreurs.

386
00:32:34,465 --> 00:32:35,632
Je l'aime.

387
00:32:37,801 --> 00:32:39,927
Alors tu retournes vers elle ?

388
00:32:41,011 --> 00:32:43,180
J'aimerais ça.

389
00:32:43,681 --> 00:32:46,391
Dommage qu'elle attend un bébé.

390
00:32:46,558 --> 00:32:48,059
D'un autre.

391
00:32:48,602 --> 00:32:51,687
Son « doux papillon », comme elle le dit.

392
00:32:52,230 --> 00:32:54,648
-Elle est enceinte ? -Oui, elle est.

393
00:32:54,815 --> 00:32:56,734
-D'un autre ? -Oui.

394
00:32:59,527 --> 00:33:03,656
Imaginez, l'homme de vos rêves...

395
00:33:05,282 --> 00:33:06,908
en aime un autre.

396
00:33:07,326 --> 00:33:10,161
-La petite Lou est canon.
- Qui aime ça dans le cul ?

397
00:33:10,328 --> 00:33:12,872
Je suis très fort à ce sujet.

398
00:33:13,039 --> 00:33:14,499
Très profondément à l’intérieur.

399
00:33:15,416 --> 00:33:17,167
A sec ou avec du lubrifiant ?

400
00:33:17,334 --> 00:33:18,918
Sec, mec!

401
00:33:23,172 --> 00:33:24,632
Vous les emballez,

402
00:33:25,716 --> 00:33:27,885
tu écartes les bras...

403
00:33:31,013 --> 00:33:33,765
-Tu es stupide.
C'est comme ça que ça marche.

404
00:33:33,931 --> 00:33:36,225
Sec.
Sans crème.

405
00:33:37,768 --> 00:33:40,854
Je n'aime pas ce truc.
Le beurre de karité est meilleur.

406
00:33:41,021 --> 00:33:44,565
-Le beurre de karité est génial.
-Ce flutscht magnifique.

407
00:33:44,983 --> 00:33:47,902
Il faut la tirer par les cheveux.
Leçon de base.

408
00:33:48,068 --> 00:33:51,988
Je vais la faire éclater, putain, je vais te le dire...

409
00:33:52,447 --> 00:33:53,823
Cette femme...

410
00:33:54,533 --> 00:33:55,992
Une femme-marteau.

411
00:33:56,159 --> 00:33:58,827
-Beorg a raison.
-Beau petit cul.

412
00:33:58,994 --> 00:34:00,746
Il le fera correctement.

413
00:34:02,455 --> 00:34:04,749
Mais... pas plus, tu sais ?

414
00:34:04,916 --> 00:34:07,460
-Clair. -Je préfère Selva.

415
00:34:08,920 --> 00:34:13,048
-Votre gang m'excite tellement.
-À quoi elle ressemble et à quoi elle parle...

416
00:34:13,214 --> 00:34:15,425
-Le joue totalement. -Total.

417
00:34:15,591 --> 00:34:18,094
Comprenez, vous voulez lui montrer qui...

418
00:34:18,261 --> 00:34:21,513
Je vais lui montrer que j'ai un anaconda dans mon pantalon.

419
00:34:21,681 --> 00:34:25,350
À un moment donné, il faudra demander une répétition à cette femme...

420
00:34:26,310 --> 00:34:28,227
pour suivre sa chambre.

421
00:34:28,394 --> 00:34:30,979
Vous montez avec elle et vous le lui montrez.

422
00:34:31,147 --> 00:34:32,773
Montre-lui simplement.

423
00:34:33,566 --> 00:34:35,525
Montre-lui.

424
00:34:36,609 --> 00:34:39,070
-Ma bite ?
- Vous me comprenez déjà.

425
00:34:39,236 --> 00:34:41,363
Puis elle panique.
C'est comme ça que ça marche.

426
00:34:41,530 --> 00:34:44,825
Je dois le lui mettre dans le dos sans hésiter.

427
00:34:44,991 --> 00:34:47,035
-N'hésitez pas.
-Direct dans le cul.

428
00:34:47,994 --> 00:34:50,871
Je ne suis pas en colère, mais tu ne m'écoutes pas.

429
00:34:51,289 --> 00:34:52,873
Et à long terme...

430
00:34:53,040 --> 00:34:55,542
Je n’en ai vraiment plus envie.

431
00:34:55,709 --> 00:34:57,627
-Quoi? -En attendant.

432
00:34:57,794 --> 00:35:01,714
-À un moment donné, j'ai envie de...
- Il vaut mieux attendre.

433
00:35:01,881 --> 00:35:07,010
Vous êtes jeune.
Vous êtes riche.
Vous le ferez empailler assez souvent.

434
00:35:07,469 --> 00:35:11,306
-Tu es fou. Vous n'avez pas
de tout faire immédiatement.

435
00:35:11,723 --> 00:35:13,600
Prenez votre temps.
Soyez différent.

436
00:35:13,766 --> 00:35:16,018
J'aurai David dans deux jours.

437
00:35:17,394 --> 00:35:20,647
David ne vous accompagne jamais.
-Attends...

438
00:35:21,106 --> 00:35:24,275
-Selva ne le laissera pas.
-Selva fait peur.

439
00:35:24,442 --> 00:35:27,862
Est-ce que tu comprends?
Qui se soucie de Selva ?

440
00:35:28,778 --> 00:35:30,071
Qui est-elle de toute façon ?

441
00:35:30,489 --> 00:35:34,158
Allez avec David, hop, hop, et c'est coché.

442
00:35:34,325 --> 00:35:37,578
Fais ce que tu veux.
De toute façon, tu le fais toujours.

443
00:35:37,745 --> 00:35:42,124
-Je te l'ai dit depuis le début.
C'est pour ça que tu es toujours vierge.

444
00:35:42,915 --> 00:35:44,292
Pas pour longtemps.

445
00:35:44,459 --> 00:35:46,669
-Avec David tu le feras, bien sûr...
Mais.

446
00:35:47,086 --> 00:35:50,256
-L'homme le regarde, il est vierge.
-Il est temps.

447
00:35:50,422 --> 00:35:53,884
Quelqu'un doit se casser un peu le trou.

448
00:35:54,550 --> 00:35:56,136
Avec un bâton.

449
00:35:59,013 --> 00:36:00,014
Un épais.

450
00:36:01,140 --> 00:36:05,268
Vous savez, ils crient d'abord, puis ils en redemandent.

451
00:36:05,434 --> 00:36:08,687
Je reste loin de l'entrée arrière.
Ce n'est pas mon truc.

452
00:36:08,854 --> 00:36:11,982
- Ça sent la merde.
- Écoute déjà !

453
00:36:14,026 --> 00:36:15,027
Pas de dos.

454
00:36:15,193 --> 00:36:17,695
Savez-vous ce que vous devez faire ?
Lèche-le.

455
00:36:17,862 --> 00:36:19,613
-Quoi? -Le Poloch.

456
00:36:23,241 --> 00:36:25,160
-Tu es fou. -Lécher.

457
00:36:25,326 --> 00:36:27,996
Insérez la langue.
Même si ça pue ?

458
00:36:28,163 --> 00:36:29,872
Ne t'inquiète pas, mec.

459
00:36:30,706 --> 00:36:32,917
-La nature aussi ! -Sérieusement?

460
00:36:33,083 --> 00:36:34,543
Risque professionnel.

461
00:36:34,709 --> 00:36:36,878
Est-ce que quelqu'un t'a déjà chié dessus ?

462
00:36:37,045 --> 00:36:40,131
Non, mais parfois les choses tournent mal.

463
00:36:40,673 --> 00:36:42,341
Risque professionnel.

464
00:36:43,300 --> 00:36:47,804
Si vous vous y aventurez, vous savez à quoi vous attendre.

465
00:36:47,970 --> 00:36:50,432
Si cela se produit, ne soyez pas surpris.

466
00:36:51,974 --> 00:36:55,143
Tout ou rien.
Dedans, dehors, dedans, dehors...

467
00:36:58,772 --> 00:37:01,149
Tito est au lit maintenant.
Je n'en peux plus.

468
00:37:01,316 --> 00:37:04,151
Donne-moi une clope. -Le
le petit est mignon.

469
00:37:05,194 --> 00:37:08,112
Tout le monde part chez une jeune danseuse.

470
00:37:08,280 --> 00:37:09,573
Et puis...

471
00:37:11,407 --> 00:37:13,826
tu peux baiser dans un coin

472
00:37:13,992 --> 00:37:15,661
et tombe enceinte.

473
00:37:15,828 --> 00:37:17,621
Que fais-tu alors ?

474
00:37:17,788 --> 00:37:21,541
Des plus belles erreurs, il faut réussir.

475
00:37:22,417 --> 00:37:25,461
Je ne sais même pas quand le van arrivera demain.

476
00:37:25,627 --> 00:37:27,171
Et tout le monde danse joyeusement.

477
00:37:27,338 --> 00:37:30,506
Le seul succès de ma vie, c'est cette sangria.

478
00:37:31,091 --> 00:37:32,592
Elle est vraiment bonne.

479
00:37:36,220 --> 00:37:37,346
C'est comme ça.

480
00:45:59,021 --> 00:46:01,064
Pour la France, les gens !

481
00:46:01,814 --> 00:46:03,650
Les Américains sont prêts !

482
00:46:03,816 --> 00:46:05,860
Nous les avons battus !

483
00:46:07,153 --> 00:46:09,363
C'est la guerre !

484
00:46:14,784 --> 00:46:16,160
VOUS A PRÉSENTÉ :

485
00:46:36,678 --> 00:46:38,054
MUSIQUE DE :

486
00:46:56,485 --> 00:46:57,862
FILMÉ PAR :

487
00:47:27,762 --> 00:47:29,555
Il fait chaud ici, quoi ?

488
00:47:30,389 --> 00:47:32,225
La fête est dans le cul.

489
00:47:34,017 --> 00:47:36,561
-Lou, tu veux mon verre ?
-Non merci.

490
00:47:37,479 --> 00:47:39,897
Vous savez quoi?
La sangria est halal.

491
00:47:40,440 --> 00:47:41,608
Oh merde.

492
00:47:51,407 --> 00:47:52,908
Je me sens bizarre.

493
00:47:53,409 --> 00:47:54,994
Eau potable.

494
00:48:11,008 --> 00:48:12,259
Selva, ma mignonne.

495
00:48:13,009 --> 00:48:14,969
Donnez-moi du coca, s'il vous plaît.

496
00:48:15,136 --> 00:48:16,595
Donne-moi du coca.

497
00:48:16,762 --> 00:48:18,264
Je n'en ai pas.

498
00:48:18,722 --> 00:48:20,390
Demandez au drogué.

499
00:48:28,856 --> 00:48:32,317
- Chérie, s'il te plaît, donne-moi du coca.
-Je n'ai plus rien.

500
00:48:32,484 --> 00:48:35,611
- J'ai entendu dire que tu avais autre chose.
-Non, laisse-moi.

501
00:48:36,612 --> 00:48:37,905
Bien?

502
00:48:38,071 --> 00:48:39,823
Oui.
Donnez-moi du feu.

503
00:48:41,742 --> 00:48:43,660
Papa, regarde !
Jetez un oeil !

504
00:48:44,952 --> 00:48:46,454
Là, regarde.

505
00:49:01,300 --> 00:49:02,342
Que fais-tu ?

506
00:49:02,509 --> 00:49:03,260
Gazelle!

507
00:49:03,427 --> 00:49:04,803
J'ai tellement chaud.

508
00:49:04,969 --> 00:49:07,847
- Heisse, il est là. -Mir
quelque chose à l'envers.

509
00:49:10,766 --> 00:49:11,975
Gazelle!

510
00:49:12,142 --> 00:49:13,602
J'y vais.

511
00:49:47,297 --> 00:49:48,756
Bravo!

512
00:49:50,508 --> 00:49:52,134
C'est comme ça qu'on le célèbre !

513
00:49:56,305 --> 00:49:57,514
Papa?

514
00:50:03,519 --> 00:50:04,979
Que se passe-t-il ici ?

515
00:50:05,730 --> 00:50:07,231
Nous célébrons.
Tout va bien.

516
00:50:07,772 --> 00:50:11,442
Dansez et amusez-vous.
Vous le méritez.
Danse, ma beauté.

517
00:50:11,610 --> 00:50:12,819
Nous célébrons...

518
00:50:41,218 --> 00:50:42,677
Qu'as-tu fait ?

519
00:50:43,386 --> 00:50:44,846
De quoi parles-tu?

520
00:50:45,721 --> 00:50:47,431
Je n'ai rien fait.

521
00:50:59,691 --> 00:51:00,692
Selva!

522
00:51:01,152 --> 00:51:02,653
Je n'ai rien fait.

523
00:51:04,487 --> 00:51:06,447
-Qu'est-ce que c'est? -Je ne sais pas.

524
00:51:07,948 --> 00:51:10,367
- Elle ne se sent pas bien ?
-Aucune idée.

525
00:51:11,952 --> 00:51:12,953
Selva ?

526
00:51:14,454 --> 00:51:15,872
Bien?

527
00:51:17,248 --> 00:51:20,000
Vous êtes tous trop ivres.
Je vais me coucher.

528
00:51:35,931 --> 00:51:37,891
Tu peux l'éponger ?

529
00:51:50,860 --> 00:51:52,945
Qu'est-ce que tu as ?
Vous ne vous sentez pas bien ?

530
00:52:00,618 --> 00:52:01,661
Selva ?

531
00:52:08,542 --> 00:52:10,335
Ne te sens-tu pas drôle ?

532
00:52:10,501 --> 00:52:14,422
Qu'avez-vous fait?
Qu'as-tu fait dans la sangria ?
Je ne suis pas bon.

533
00:52:14,589 --> 00:52:16,048
De quoi parles-tu?

534
00:52:16,799 --> 00:52:18,258
Je n'ai rien fait.

535
00:52:18,425 --> 00:52:20,969
-Qu'avez-vous fait?
-Qu'est-ce que vous avez tous ?

536
00:52:21,135 --> 00:52:22,136
Papa!

537
00:52:22,636 --> 00:52:25,598
La salope nous a mélangé quelque chose dans les boissons.

538
00:52:27,349 --> 00:52:30,310
Quelque chose a été ajouté à la sangria.
Ce n'était pas moi.

539
00:52:30,477 --> 00:52:33,355
- C'est pour ça que je me sens si mal.
-Ce n'était pas moi.

540
00:52:33,521 --> 00:52:35,064
Qu'est-ce que tu as mis dedans ?

541
00:52:35,231 --> 00:52:38,942
C'est la salope amère.
- Je l'ai aussi bu !

542
00:52:40,193 --> 00:52:41,653
Arrêt!

543
00:52:42,320 --> 00:52:45,865
Est-ce que vous écoutez ?
C'était quelqu'un qui ne buvait rien.

544
00:52:46,031 --> 00:52:48,951
Je sais qui c'était !
C'était Omar, le fils de pute !

545
00:52:49,118 --> 00:52:50,994
-Blödsinn ! - Ce n'était pas le cas !

546
00:52:51,161 --> 00:52:54,330
Il n'a rien bu !
-As-tu mis du LSD dedans ?

547
00:52:54,497 --> 00:52:57,166
-Je suis complètement tendu !
-Pourquoi as-tu fait ça ?

548
00:52:58,000 --> 00:52:59,793
-Qu'est-ce que ça devrait être ?
-Ce n'était pas moi !

549
00:52:59,960 --> 00:53:00,961
C'était lui !

550
00:53:01,128 --> 00:53:02,254
Laissez-le partir !

551
00:53:02,420 --> 00:53:04,297
Arrêt!
Arrêt!

552
00:53:17,642 --> 00:53:18,684
Connard!

553
00:53:20,603 --> 00:53:21,771
Ouvrez !

554
00:53:22,771 --> 00:53:23,772
Laissez-moi!

555
00:53:34,614 --> 00:53:36,491
-Le LSD est acide ? -Aucune idée !

556
00:53:36,658 --> 00:53:39,035
-Connaissez-vous un antidote ? -Coke.

557
00:53:42,663 --> 00:53:44,748
Donnez-nous, il nous en faut.

558
00:53:44,915 --> 00:53:46,708
Je n'ai rien, va-t'en !

559
00:53:47,876 --> 00:53:49,544
- Alors ce n'était pas toi ? -Non.

560
00:53:49,710 --> 00:53:52,463
-À coup sûr? -Nous sommes
tout cela est totalement élevé.

561
00:53:53,005 --> 00:53:55,507
Nous sommes tous défoncés, tu ne t'en rends pas compte ?

562
00:53:58,927 --> 00:54:00,678
- Tout est clair ?
-Mec, rien n'est clair.

563
00:54:00,845 --> 00:54:03,389
-Avez-vous vu votre fils ? -Merde.

564
00:54:06,725 --> 00:54:10,687
Ne bois pas ça !
Vous ne pouvez pas boire ça.
Viens.

565
00:54:10,853 --> 00:54:13,355
-Non maman ! Ici, tous sont fous.

566
00:54:14,481 --> 00:54:15,899
Maman, non !

567
00:54:16,525 --> 00:54:17,984
S'il vous plaît, calmez-vous !

568
00:54:19,444 --> 00:54:21,154
Arrête de me tirer dessus !

569
00:54:24,239 --> 00:54:26,241
Allez.
Arrêtez ça maintenant.

570
00:54:29,828 --> 00:54:31,120
Maman...

571
00:54:32,413 --> 00:54:33,414
Non...

572
00:54:35,124 --> 00:54:37,668
Non, maman, tu es méchante !

573
00:54:37,835 --> 00:54:41,504
-Je t'aime et je veux te protéger.
-Tu ne m'aimes pas !

574
00:54:42,046 --> 00:54:43,673
Tu es méchant !

575
00:54:47,009 --> 00:54:48,927
Écoutez-moi.

576
00:54:49,094 --> 00:54:51,888
Vous ne pouvez pas toucher à ça.

577
00:54:52,055 --> 00:54:54,099
Sinon, cela vous tuera.

578
00:54:54,265 --> 00:54:56,559
-Non maman ! -Ne pas toucher.

579
00:54:57,560 --> 00:54:59,144
Ne me laisse pas seul !

580
00:55:00,187 --> 00:55:02,314
Ouvre la porte, maman !

581
00:55:03,523 --> 00:55:08,527
Je ne peux pas.
Je reviendrai quand j'aurai réglé ça, ne vous inquiétez pas.

582
00:55:09,236 --> 00:55:12,865
Je reviendrai.
Je t'aime.
Calmez-vous, s'il vous plaît.

583
00:55:13,031 --> 00:55:14,491
Que fais-tu là ?

584
00:55:16,659 --> 00:55:18,870
-Je le protège de toi.
-De qui ?

585
00:55:19,036 --> 00:55:20,537
Devant vous tous !

586
00:55:41,389 --> 00:55:42,848
Va te faire foutre !

587
00:55:44,641 --> 00:55:48,770
Va te faire foutre, stupide pute !
Salope inutile !

588
00:56:02,239 --> 00:56:03,282
Selva ?

589
00:56:04,033 --> 00:56:05,034
Selva!

590
00:56:08,244 --> 00:56:09,829
Je te parle.

591
00:56:12,915 --> 00:56:14,458
Pouvez-vous m'entendre?

592
00:56:15,543 --> 00:56:17,044
J'ai besoin de toi.

593
00:56:34,350 --> 00:56:35,810
Je suis désolé.

594
00:56:42,231 --> 00:56:43,691
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

595
00:56:45,818 --> 00:56:48,654
-Je ne vais pas bien.
-Tu as bu aussi ?

596
00:56:49,154 --> 00:56:50,655
Non, je ne l'ai pas fait.

597
00:56:53,950 --> 00:56:55,993
Pourquoi tu ne te sens pas bien alors ?

598
00:57:03,708 --> 00:57:05,126
Tout va bien pour toi ?

599
00:57:06,252 --> 00:57:10,089
Il y avait quelque chose dans la sangria.
Emmanuelle ou qui d'autre a...

600
00:57:10,255 --> 00:57:12,132
Qu'est-ce qui t'arrive ?

601
00:57:13,216 --> 00:57:15,218
Que se passe-t-il avec toi ?

602
00:57:16,635 --> 00:57:18,512
Pourquoi tu ne te sens pas bien ?

603
00:57:22,432 --> 00:57:25,435
-Pouvez-vous garder un secret ? -Oui.

604
00:57:26,394 --> 00:57:27,687
Toujours.

605
00:57:28,562 --> 00:57:29,813
Selva.

606
00:57:30,981 --> 00:57:33,316
Peux-tu garder un secret pour moi ?

607
00:57:34,317 --> 00:57:36,111
Pouvez-vous s'il vous plaît faire ça ?

608
00:57:39,489 --> 00:57:40,740
Naturellement.

609
00:57:40,906 --> 00:57:42,074
Je...

610
00:57:45,577 --> 00:57:49,413
J'ai quelque chose de petit dans le ventre qui grossit.

611
00:57:54,918 --> 00:57:55,961
Quoi?

612
00:57:57,254 --> 00:57:58,921
Je suis enceinte, Selva !

613
00:58:02,383 --> 00:58:03,509
Merde.

614
00:58:06,011 --> 00:58:07,012
Oui.

615
00:58:08,638 --> 00:58:09,722
Merde.

616
00:58:11,599 --> 00:58:13,225
Que prévois-tu maintenant ?

617
00:58:13,392 --> 00:58:14,810
Je ne sais pas.

618
00:58:17,061 --> 00:58:18,522
Qui est le papa ?

619
00:58:19,898 --> 00:58:21,357
Aucune idée.

620
00:58:23,151 --> 00:58:24,818
Je ne sais pas de qui il s'agit.

621
00:58:26,236 --> 00:58:27,988
Je le suis complètement aussi.

622
00:58:28,155 --> 00:58:29,781
Et vous, non ?

623
00:58:29,947 --> 00:58:31,240
Non, ça va.

624
00:58:31,408 --> 00:58:32,700
Ça marche?

625
00:58:35,494 --> 00:58:38,580
-Tu nous laisses tranquilles ? -Comment ça?

626
00:58:38,747 --> 00:58:40,331
Elle est étrange.

627
00:58:42,167 --> 00:58:43,959
Vous n'avez rien bu.

628
00:58:44,752 --> 00:58:46,461
Non, elle ne l'a pas fait.

629
00:58:47,129 --> 00:58:48,713
Elle ne se sent pas bien.

630
00:58:49,589 --> 00:58:52,551
-Je ne me sens pas bien non plus.
-Pouvez-vous s'il vous plaît...

631
00:58:52,717 --> 00:58:56,804
-Etrange. Pourquoi n'as-tu pas bu un verre ?
Parce que je ne me sens pas bien !

632
00:58:58,346 --> 00:59:02,392
- Vous avez mélangé la drogue, n'est-ce pas ?
-Non, elle ne l'était pas.

633
00:59:03,976 --> 00:59:05,436
Dom, s'il te plaît !

634
00:59:05,603 --> 00:59:07,646
-Tu as fait ça. -Arrêtez maintenant.

635
00:59:07,813 --> 00:59:09,273
Vous dites des bêtises.

636
00:59:10,148 --> 00:59:12,400
- Tu épingles ?
-Tu étais ça.

637
00:59:12,567 --> 00:59:14,694
Vous êtes tous malades.
Allez danser.

638
00:59:14,860 --> 00:59:17,697
Et à cause de toi, j'ai viré Omar.

639
00:59:18,739 --> 00:59:20,657
À cause de toi.

640
00:59:20,824 --> 00:59:23,327
-Pourquoi tu n'as pas bu ?
-Elle est enceinte !

641
00:59:23,493 --> 00:59:25,369
Donnez-nous deux secondes. -Enceinte?

642
00:59:25,536 --> 00:59:27,788
Enceinte, fausse salope ?

643
00:59:32,584 --> 00:59:34,211
Faux salaud.

644
00:59:35,545 --> 00:59:36,838
Vache stupide.

645
00:59:38,297 --> 00:59:39,715
Petite salope.

646
00:59:50,057 --> 00:59:52,726
Appelez une ambulance, s'il vous plaît !

647
00:59:54,936 --> 00:59:57,063
Personne ne m'aide ?

648
01:00:06,404 --> 01:00:07,405
Lou ?

649
01:00:09,741 --> 01:00:11,158
Qu'est-ce que tu as, Lou ?

650
01:00:12,826 --> 01:00:14,286
Qu'avez-vous fait?

651
01:00:36,555 --> 01:00:39,599
Oh mec, tu es une vraie garce.

652
01:00:39,766 --> 01:00:41,726
Tu avais ça tout le temps.

653
01:00:42,226 --> 01:00:44,645
Donnez-m'en un peu. -Laisse-moi tranquille.

654
01:01:04,037 --> 01:01:05,038
Lou !

655
01:01:06,997 --> 01:01:08,541
-Attendez! -Laisse-moi partir !

656
01:01:08,999 --> 01:01:10,375
Laissez-moi!

657
01:01:13,878 --> 01:01:15,046
Dom !

658
01:01:15,212 --> 01:01:16,672
Je vais vous tuer!

659
01:01:17,298 --> 01:01:18,965
Dom, je vais te tuer !

660
01:01:23,094 --> 01:01:25,555
Maman, il y a des cafards !

661
01:01:34,312 --> 01:01:37,356
C'est un cauchemar.

662
01:01:42,569 --> 01:01:45,197
Ce qui se passe?
Que se passe-t-il ici ?

663
01:01:47,824 --> 01:01:48,866
Dom !

664
01:01:49,741 --> 01:01:51,243
Quelqu'un peut-il...

665
01:02:01,418 --> 01:02:03,545
Tu veux voir mon anaconda ?

666
01:02:06,923 --> 01:02:09,133
Où est Dom ?
Où est Dom ?

667
01:02:15,973 --> 01:02:18,516
Hé Taylor, regarde ta sœur !

668
01:02:19,434 --> 01:02:20,935
Regardez-la !

669
01:02:28,274 --> 01:02:29,525
Qu'est-ce que ça devrait faire ?

670
01:02:36,906 --> 01:02:38,617
Pourquoi as-tu fait ça ?

671
01:02:41,285 --> 01:02:43,496
Elle m'a frappé ! -Regarder!

672
01:02:43,662 --> 01:02:48,833
Nous avons viré le mauvais gars.
Ce n'est pas Omar qui nous a empoisonnés, c'est elle qui nous a empoisonnés.

673
01:02:49,501 --> 01:02:51,336
-C'était toi ? -Oui, c'était elle.

674
01:02:51,503 --> 01:02:55,422
-De quoi parles-tu?
-Et elle dit qu'elle est enceinte.

675
01:02:55,589 --> 01:02:57,299
De qui es-tu enceinte ?

676
01:02:57,466 --> 01:02:59,676
De qui ?
Qui te veut ?

677
01:02:59,843 --> 01:03:03,513
-Tu mens ! Depuis l'audition !
-Par qui as-tu baisé ?

678
01:03:03,679 --> 01:03:06,181
Toi et enceinte ?
Vous êtes complice !

679
01:03:06,348 --> 01:03:09,351
Pas du tout!
Ferme ta gueule !

680
01:03:09,893 --> 01:03:13,479
Je ne sais pas de quoi tu parles !
De quoi parles-tu?

681
01:03:14,063 --> 01:03:15,731
C'est le fils de David !

682
01:03:15,898 --> 01:03:17,358
Laisse-moi tranquille!

683
01:03:21,444 --> 01:03:23,280
Allez, fais-le !

684
01:03:24,447 --> 01:03:27,408
Qu'est-ce que vous voulez faire?
Ça va?

685
01:03:28,909 --> 01:03:32,203
Tu veux me frapper encore ?
Elle m'a frappé !

686
01:03:33,371 --> 01:03:34,998
Allez, tue-toi !

687
01:03:36,791 --> 01:03:39,001
Fermez-la!
Aller se faire cuire un œuf!

688
01:03:40,127 --> 01:03:42,587
-Allez! -je prends
à toi l'avortement !

689
01:03:42,754 --> 01:03:43,838
Gazelle!

690
01:03:44,464 --> 01:03:47,258
-Essayez le bébé !
-Los, pars !

691
01:04:06,149 --> 01:04:09,319
-Donc, maintenant le bébé est mort.
- tue-le !

692
01:04:09,902 --> 01:04:12,071
Maintenant tue-toi !

693
01:04:12,988 --> 01:04:14,698
Allez!

694
01:04:15,699 --> 01:04:17,576
Fais-le!
Fais-le!

695
01:04:32,964 --> 01:04:35,424
- Arrête ça ! -Non,
nous ne nous arrêterons pas.

696
01:04:35,591 --> 01:04:37,467
S'il vous plaît, arrêtez.

697
01:04:38,593 --> 01:04:40,053
Gazelle!

698
01:04:44,514 --> 01:04:45,599
Lou !

699
01:04:46,183 --> 01:04:48,435
Ne faites pas ça.
Ne fais pas ça !

700
01:04:48,852 --> 01:04:51,395
-Laissez-moi! -Ce n'est pas ta faute.

701
01:04:53,106 --> 01:04:55,816
Laissez-la !
Laisse-la, Ève !

702
01:05:06,242 --> 01:05:08,702
Je ne veux pas, tu ne comprends pas ?

703
01:05:17,542 --> 01:05:19,336
Allez, on s'arrête.

704
01:05:25,466 --> 01:05:27,260
Pardonnons-nous, Selva.

705
01:05:35,642 --> 01:05:36,643
Momie!

706
01:05:38,019 --> 01:05:39,186
Momie!

707
01:05:46,151 --> 01:05:48,277
Allez, on se pardonne.

708
01:05:50,195 --> 01:05:51,655
Ici, tout le monde est fou.

709
01:09:40,140 --> 01:09:41,641
Hé, Tito...

710
01:09:42,559 --> 01:09:44,853
S'il te plaît, arrête de pleurer.

711
01:09:48,230 --> 01:09:50,440
Nous repartons ensemble.

712
01:09:50,607 --> 01:09:54,026
Je retrouverai la clé, ne vous inquiétez pas.

713
01:09:54,444 --> 01:09:55,903
Ouvrez la porte.

714
01:09:56,403 --> 01:09:58,530
J'ai perdu la clé.

715
01:09:59,990 --> 01:10:01,992
-Fouillez-le. -Je l'ai perdu.

716
01:10:02,158 --> 01:10:03,576
Cherchez-le !

717
01:10:03,744 --> 01:10:05,203
Je crains!

718
01:10:06,037 --> 01:10:08,623
Laissez-moi sortir, j'ai peur !

719
01:10:09,582 --> 01:10:10,665
Selva ?

720
01:10:11,750 --> 01:10:14,503
Je crains.
S'il vous plaît, ouvrez la porte !

721
01:10:14,669 --> 01:10:16,170
Tout va bien.

722
01:10:19,173 --> 01:10:21,216
Quelque chose bouge ici.

723
01:10:23,927 --> 01:10:25,428
C'est la fête...

724
01:10:27,722 --> 01:10:30,474
Il y a des surprises, des ballons...

725
01:11:00,124 --> 01:11:02,084
Maman !
Momie!

726
01:11:04,753 --> 01:11:06,338
Momie!

727
01:12:19,441 --> 01:12:21,776
Les clés sont quelque part ici...

728
01:12:36,038 --> 01:12:38,415
Allez, fils de pute !
-Espèce de cochon !

729
01:12:39,667 --> 01:12:40,960
Viens avec lui.

730
01:12:42,836 --> 01:12:45,547
Allez, fais-le !
Finissez-le !

731
01:12:57,974 --> 01:12:59,350
Espèce de chien !

732
01:13:00,101 --> 01:13:02,978
Donnez-moi un couteau pour que je puisse le couper !

733
01:13:04,312 --> 01:13:06,398
Ça suffit, arrête !

734
01:13:23,454 --> 01:13:24,914
Vous êtes malade.

735
01:13:27,666 --> 01:13:29,376
Ici.
En guise de punition.

736
01:13:30,168 --> 01:13:32,045
Tu ne veux pas jouer avec moi ?

737
01:13:43,930 --> 01:13:45,139
Que fais-tu là ?

738
01:13:45,306 --> 01:13:47,391
Donne-moi ça ! -Quoi
tu parles de ?

739
01:13:47,558 --> 01:13:49,476
-Le rouge à lèvres ! -Ça fait mal !

740
01:13:49,643 --> 01:13:51,352
-Apportez-le! -Ça fait mal !

741
01:13:51,978 --> 01:13:53,729
Allez, putain de merde !

742
01:13:56,023 --> 01:13:57,191
Vous êtes ennuyeux !

743
01:13:57,357 --> 01:14:01,528
Viens ici, petit salaud.
Tu joues, quoi, espèce de connard ?

744
01:14:08,116 --> 01:14:10,368
Espèce de salaud !
Branleur!

745
01:14:12,245 --> 01:14:13,830
Ne touchez pas à lui !

746
01:14:28,843 --> 01:14:31,053
S'il vous plaît aidez-moi.

747
01:14:32,471 --> 01:14:33,763
De rien...

748
01:14:39,018 --> 01:14:40,060
De rien !

749
01:14:41,437 --> 01:14:42,479
De rien...

750
01:15:20,595 --> 01:15:22,638
Selva, viens avec moi.

751
01:16:08,510 --> 01:16:10,512
Merde, Tito est rôti !

752
01:16:15,599 --> 01:16:17,810
Oh putain, je l'ai tué.

753
01:16:17,976 --> 01:16:19,269
Grillé!

754
01:16:19,853 --> 01:16:20,979
Tito !

755
01:16:21,688 --> 01:16:24,524
- Arrête de crier ! -Musique!

756
01:16:26,150 --> 01:16:29,278
-Musique! -Je vais chercher
mon ghettoblaster.

757
01:16:33,114 --> 01:16:34,991
Ne vous inquiétez pas, je vais l'allumer.

758
01:16:57,594 --> 01:16:59,178
Ouvre, Tito !

759
01:16:59,637 --> 01:17:01,097
-Selva ! -Ouvrez !

760
01:17:01,263 --> 01:17:02,306
Venez !

761
01:17:35,001 --> 01:17:36,543
Allez!

762
01:18:06,485 --> 01:18:08,404
-Que fais-tu? -Le sang...

763
01:18:09,154 --> 01:18:11,322
Le sang, le sang...

764
01:19:58,663 --> 01:19:59,664
Selva.

765
01:20:01,833 --> 01:20:03,834
Sortir!
Sortir!

766
01:20:18,889 --> 01:20:21,391
Que veux-tu?
Pourquoi...

767
01:20:21,557 --> 01:20:23,018
Que veux-tu ?

768
01:20:24,852 --> 01:20:26,562
Sortir.

769
01:20:26,729 --> 01:20:29,148
Je ne veux pas te voir.

770
01:20:29,314 --> 01:20:31,024
Je ne veux pas te voir !

771
01:20:47,454 --> 01:20:49,123
Laissez les filles tranquilles.

772
01:21:20,692 --> 01:21:22,693
Bébé, ne pleure pas.

773
01:21:24,069 --> 01:21:25,696
Mon petit bébé.

774
01:21:30,533 --> 01:21:31,992
Tout ira bien.

775
01:21:33,410 --> 01:21:36,080
-Nous sommes à la maison.
-Papa, j'ai peur.

776
01:21:39,123 --> 01:21:41,750
-Que se passe-t-il ici ?
-Nous sommes à la maison.

777
01:21:42,585 --> 01:21:43,752
Riley ?

778
01:21:45,754 --> 01:21:48,548
-Laisse-moi tranquille. -Aller se faire cuire un œuf.

779
01:21:48,715 --> 01:21:50,217
Sortez d'ici !

780
01:21:52,468 --> 01:21:53,719
Aller se faire cuire un œuf!

781
01:22:11,776 --> 01:22:13,945
Qu'est-ce que ça devrait faire ?
Éloignez-vous, bon sang !

782
01:22:16,113 --> 01:22:17,573
Espèce de branleur !

783
01:22:17,740 --> 01:22:18,824
Gazelle!

784
01:22:22,327 --> 01:22:23,328
Gazelle!

785
01:22:24,328 --> 01:22:25,412
Attendez!

786
01:22:32,293 --> 01:22:33,419
Attendez!

787
01:22:36,797 --> 01:22:38,632
C'est trop dangereux !

788
01:22:42,761 --> 01:22:45,429
Gazelle, attends.
C'est trop dangereux !

789
01:22:45,596 --> 01:22:47,098
Je vais me suicider !

790
01:22:47,723 --> 01:22:49,642
Je veux seulement te protéger.

791
01:22:49,808 --> 01:22:51,309
J'arrive, Tito !

792
01:22:55,938 --> 01:22:57,064
Gazelle!

793
01:22:57,231 --> 01:22:58,816
Attends-moi, Gazelle !

794
01:23:02,861 --> 01:23:03,862
Gazelle!

795
01:23:05,196 --> 01:23:08,032
-Habille-moi complètement. Vous
je sais que nous ne pouvons pas faire ça.

796
01:23:08,199 --> 01:23:09,367
Laisse-moi partir.

797
01:23:50,401 --> 01:23:52,778
Je suis désolé, Gazelle. -Laisse-moi partir.

798
01:23:52,945 --> 01:23:56,531
-Nous y allons ensemble. Regardez
à ce que tu as fait à Omar !

799
01:23:56,699 --> 01:23:59,826
Seulement vous comptez.
Dis-moi que tu m'aimes.

800
01:23:59,992 --> 01:24:01,411
Laisse-moi partir.

801
01:24:01,661 --> 01:24:03,746
Momie!
Que fais-tu ?

802
01:24:03,913 --> 01:24:07,040
-Je t'aime, Gazelle.
-Je vais le dire à papa et maman.

803
01:24:07,583 --> 01:24:09,542
Je veux juste y aller.

804
01:24:10,460 --> 01:24:11,794
-Je t'aime. -Non!

805
01:24:13,003 --> 01:24:14,004
Gazelle!

806
01:24:14,880 --> 01:24:16,340
Laissez-moi!

807
01:24:19,343 --> 01:24:22,595
-Aide! -Je suis là, ne crie pas.
Je suis là.

808
01:24:22,762 --> 01:24:23,762
Laissez-moi.

809
01:24:24,180 --> 01:24:27,099
-Tu es un menteur. -Je ne le suis pas.
Je t'aime.

810
01:24:27,265 --> 01:24:28,601
Vous êtes écœurant.

811
01:24:28,767 --> 01:24:31,644
Nous allons où vous voulez.
Voulez-vous aller à New York?

812
01:24:31,811 --> 01:24:33,938
-Laissez-moi. -Je veux être avec vous.

813
01:24:34,105 --> 01:24:38,442
- Moi seul peux te rendre heureux. -Tous regardent.
S'il vous plaît, pas ici !

814
01:24:40,151 --> 01:24:41,152
Pas ici !

815
01:25:45,791 --> 01:25:47,375
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

816
01:25:53,714 --> 01:25:55,174
Presse-moi fermement.

817
01:25:55,924 --> 01:25:57,467
Tu es tout pour moi.

818
01:25:58,092 --> 01:25:59,553
Venez.

819
01:26:00,344 --> 01:26:02,430
Nous entrons dans la chambre, Gazelle.

820
01:26:06,183 --> 01:26:07,684
Nous allons dans la chambre.

821
01:26:08,476 --> 01:26:09,686
Dans la chambre.

822
01:26:13,564 --> 01:26:16,108
Tu es tout pour moi, Gazelle.
Tout.

823
01:27:36,426 --> 01:27:37,426
De rien...

824
01:27:37,844 --> 01:27:39,220
De rien !

825
01:30:05,511 --> 01:30:07,345
Fais-le!
Fais-le!

826
01:30:08,721 --> 01:30:09,722
Fais-le!

827
01:30:11,015 --> 01:30:12,725
Fais-le!
Fais-le!

828
01:30:15,936 --> 01:30:18,897
LA VIE EST UNE IMPOSSIBILITÉ COLLECTIVE

829
01:32:37,723 --> 01:32:39,224
Regardez ça.

830
01:32:46,188 --> 01:32:47,481
Madame?

831
01:32:49,315 --> 01:32:50,608
Madame?

832
01:32:57,739 --> 01:32:59,241
Elle est morte.

833
01:33:35,814 --> 01:33:42,569
MOURIR EST UNE EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE

834
01:34:12,553 --> 01:34:14,096
Rien ne s'est passé.

835
01:34:15,055 --> 01:34:17,224
-Quoi? -Il ne s'est rien passé.

836
01:34:18,099 --> 01:34:19,559
De quoi parles-tu?

837
01:34:22,478 --> 01:34:23,812
Ne le dis pas à papa.

838
01:34:24,605 --> 01:34:26,064
Ne le dis pas à papa.